Denna lagtext finns för närvarande endast på tyska. Den tyska versionen är den gällande.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: 11. Oktober 2026

§ 1 Geltungsbereich, Anbieter und Zahlungsabwicklung

(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Nutzung der Plattform WeekTraders unter www.weektraders.de sowie der zugehörigen Web-App (nachfolgend „Plattform“) und für alle darüber abgeschlossenen Abonnements.

(2) Anbieter der Plattform und ihrer Inhalte ist LoBu | Logistic & Business Consulting, Inh. Bernd Kraus, Winterlestraße 6, 85435 Erding (nachfolgend „Anbieter“). Nutzer ist die jeweils registrierte Person (nachfolgend „Nutzer“). Weitere Pflichtangaben gemäß § 5 DDG finden sich im Impressum, das im Footer der Plattform verlinkt ist.

(3) Der Verkauf und die Zahlungsabwicklung der kostenpflichtigen Abonnements erfolgen über „Link“, einen Dienst der Stripe-Unternehmensgruppe. Verkäufer im Sinne des Zahlungsvorgangs („Merchant of Record“) ist Sold through Link, LLC bzw. das nach den Bedingungen von Link für den Wohnsitz des Nutzers zuständige Stripe-Unternehmen (nachfolgend „Link“). Für Kauf und Bezahlung gelten ergänzend die Verbraucherbedingungen von Link (link.com/terms), die dem Nutzer im Bestellvorgang angezeigt werden. Für die Leistungen der Plattform selbst ist der Anbieter verantwortlich; insoweit gelten diese AGB.

(4) Abweichende Bedingungen des Nutzers gelten nicht, es sei denn, der Anbieter stimmt ihnen ausdrücklich zu.

§ 2 Leistungsbeschreibung

(1) Die Plattform stellt technische Analysen von Märkten und Finanzinstrumenten auf Wochenbasis bereit. Dazu gehören insbesondere die „Marktampel“ (eine wöchentliche technische Trendeinschätzung wichtiger Leitindizes), regelbasiert ermittelte technische Signale und Trendeinschätzungen, Unterstützungs- und Widerstandszonen, Auswertungen öffentlich zugänglicher Daten (z. B. Form-13F-Meldungen), eine Watchlist sowie eine Depotübersicht, jeweils soweit auf der Plattform freigeschaltet.

(2) Zur Plattform gehören auch E-Mail-Benachrichtigungen, etwa beim Wechsel einer Marktampel, sowie der wöchentliche „Weekly Newsletter“ mit den Trendwechseln der Aktien. Der Nutzer kann diese in seinem Profil unter „Benachrichtigungen“ jeweils abschalten.

(3) Der konkrete Funktionsumfang ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung auf der Plattform zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses. Der Anbieter darf die Plattform weiterentwickeln, sofern der vertraglich vereinbarte Kern der Leistung (insbesondere die Bereitstellung der wöchentlichen Marktampel, der technischen Signale und des Weekly Newsletters) erhalten bleibt und die Änderung für den Nutzer zumutbar ist. Bei wesentlichen Verschlechterungen der Kernleistung steht dem Nutzer ein außerordentliches Kündigungsrecht zum Zeitpunkt der Änderung zu.

§ 3 Keine Anlageberatung, Risikohinweis

(1) Sämtliche Inhalte der Plattform, einschließlich der Marktampel und aller Signale, dienen ausschließlich der allgemeinen Information. Sie sind für alle Nutzer gleich, berücksichtigen nicht die persönlichen Verhältnisse, Ziele oder Kenntnisse des einzelnen Nutzers und stellen weder eine Anlageberatung, eine Anlagevermittlung noch eine Empfehlung oder Aufforderung zum Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten dar.

(2) Der Handel mit Aktien, Kryptowährungen und anderen Finanzinstrumenten ist mit erheblichen Risiken bis hin zum Totalverlust des eingesetzten Kapitals verbunden. Vergangene Wertentwicklungen, Ergebnisse historischer Tests und erkannte Muster sind kein verlässlicher Indikator für zukünftige Ergebnisse. Auch die Marktampel kann Verluste nicht ausschließen.

(3) Der Nutzer trifft alle Anlageentscheidungen selbst und in eigener Verantwortung. Der Anbieter führt keine Transaktionen für den Nutzer aus und hat keinen Zugriff auf dessen Depots oder Konten.

(4) Der Anbieter bemüht sich um richtige und aktuelle Daten, bezieht Kurs- und Marktdaten jedoch von Drittanbietern und übernimmt keine Gewähr für deren Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität.

(5) Der Anbieter erbringt keine erlaubnispflichtigen Finanzdienstleistungen im Sinne des Kreditwesengesetzes (KWG) und unterliegt keiner Aufsicht durch die BaFin.

§ 4 Registrierung und Nutzerkonto

(1) Für die Nutzung ist ein Nutzerkonto erforderlich. Die Registrierung erfolgt über die Anmeldung bei einem der angebotenen Drittanbieter (derzeit Google, Microsoft, Apple und Facebook). Mit der ersten Anmeldung wird das Nutzerkonto angelegt.

(2) Die Registrierung ist nur volljährigen, unbeschränkt geschäftsfähigen Personen gestattet. Der Nutzer bestätigt im Registrierungsprozess, dass er volljährig und unbeschränkt geschäftsfähig ist.

(3) Der Nutzer ist verpflichtet, den Zugang zu seinem Konto beim jeweiligen Drittanbieter vor dem Zugriff Dritter zu schützen. Aus Sicherheitsgründen wird der Nutzer nach 15 Minuten ohne Aktivität automatisch abgemeldet. Das Nutzerkonto ist nicht übertragbar; eine Weitergabe der Inhalte an Dritte ist nicht gestattet.

(4) Einzelheiten zur Datenverarbeitung, insbesondere beim Login über Drittanbieter, regelt die Datenschutzerklärung.

§ 5 Kostenlose Testphase

(1) Neuen Nutzern wird eine einmalige kostenlose Testphase von 14 Tagen mit vollem Funktionsumfang angeboten. Die Testphase kann je Person nur einmal in Anspruch genommen werden.

(2) Zu Beginn der Testphase wählt der Nutzer ein Abonnement (monatlich oder jährlich) und hinterlegt im Bestellvorgang bei Link ein Zahlungsmittel. Während der Testphase wird nichts berechnet. Kündigt der Nutzer nicht vor Ablauf der Testphase, geht diese automatisch in das gewählte kostenpflichtige Abonnement über; die erste Zahlung wird mit Ende der Testphase fällig.

(3) Kündigt der Nutzer vor Ablauf der Testphase, endet der Zugang mit Ablauf der Testphase, ohne dass Kosten entstehen.

§ 6 Vertragsschluss

(1) Die Darstellung der Abonnements auf der Plattform stellt kein bindendes Angebot dar. Wählt der Nutzer ein Abonnement, wird er zur Bestellseite von Link weitergeleitet. Dort werden Preis, Abrechnungszeitraum, Testphase und Zahlungsmittel nochmals angezeigt. Durch Anklicken der Bestellschaltfläche auf der Bestellseite („Kostenpflichtig abonnieren“) gibt der Nutzer eine verbindliche Bestellung ab.

(2) Der Vertrag kommt mit der Bestätigung der Bestellung durch Link zustande. Mit Vertragsschluss schaltet der Anbieter die Premium-Funktionen frei; der Nutzer erhält eine Bestellbestätigung von Link per E-Mail.

(3) Vertragssprache ist Deutsch. Übersetzungen dieser AGB dienen nur der Information; maßgeblich ist die deutsche Fassung. Der Nutzer kann diese AGB jederzeit auf der Plattform abrufen und als PDF speichern.

§ 7 Preise und Zahlung

(1) Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung angegebenen Preise: 20 € pro Monat bzw. 200 € pro Jahr, jeweils einschließlich der gesetzlichen Umsatzsteuer. Link berechnet die im Land des Nutzers anfallende Steuer und führt sie ab.

(2) Link kann die Zahlung in der Landeswährung des Nutzers anbieten. In diesem Fall erfolgt die Umrechnung zu dem von Link im Bestellvorgang angezeigten Kurs; bei Abonnements kann der Betrag in Landeswährung daher von Zahlung zu Zahlung leicht abweichen. Die Zahlung in Euro bleibt möglich. Bei Abrechnung in einer anderen Währung als Euro können aufgrund von Wechselkursschwankungen geringfügige Abweichungen vom Euro-Preis entstehen. Diese gehen zu Lasten des Nutzers.

(3) Das Abonnemententgelt ist jeweils zu Beginn eines Abrechnungszeitraums im Voraus fällig und wird von Link über das hinterlegte Zahlungsmittel eingezogen. Auf dem Konto- bzw. Kartenauszug erscheint die Zahlung als „link.com * WeekTraders“ oder ähnlich.

(4) Schlägt eine Zahlung fehl, kann der Anbieter den Zugang zu den kostenpflichtigen Funktionen bis zum Ausgleich des offenen Betrags sperren.

§ 8 Laufzeit und Kündigung

(1) Das Monatsabonnement läuft jeweils einen Monat, das Jahresabonnement jeweils ein Jahr. Es verlängert sich automatisch um einen weiteren Zeitraum gleicher Länge, wenn es nicht gekündigt wird.

(2) Der Nutzer kann das Abonnement jederzeit zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums kündigen, insbesondere über die Kündigungsschaltfläche in seinem Nutzerkonto im Bereich „Abo“ („Verträge hier kündigen“). Der Eingang der Kündigung wird per E-Mail bestätigt. Bis zum Ende des Abrechnungszeitraums bleibt der Zugang bestehen; bereits gezahlte Entgelte für den laufenden Zeitraum werden vorbehaltlich § 9 nicht anteilig erstattet.

(3) Eine Kündigung kann bis zum Ende des Abrechnungszeitraums im Nutzerkonto zurückgenommen werden.

(4) Das Recht beider Parteien zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund für den Anbieter liegt insbesondere vor, wenn der Nutzer Inhalte der Plattform unerlaubt an Dritte weitergibt oder die Plattform missbräuchlich nutzt.

§ 9 Widerrufsrecht

(1) Verbrauchern mit Wohnsitz in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich steht ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen zu.

(2) Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Da der Verkauf über Link erfolgt, wird der Widerruf vorzugsweise direkt über den Kundenservice von Link (support.link.com) mit dem Hinweis „cooling off period“ erklärt.

(3) Ausübung des Widerrufsrechts: Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (LoBu | Logistic & Business Consulting, Inh. Bernd Kraus, Winterlestraße 6, 85435 Erding, Telefon: +49 176 12424324, E-Mail: [email protected]) oder den Zahlungsdienstleister Link mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. über den Widerrufsbutton auf der Plattform, per E-Mail an uns oder über support.link.com) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das am Ende dieser AGB aufgeführte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

(4) Folgen des Widerrufs: Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, hat Link Ihnen alle Zahlungen, die Link von Ihnen erhalten hat, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf bei Link oder uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwendet Link dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart.

(5) Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts: Das Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Lieferung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten vorzeitig, wenn der Anbieter mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der Nutzer

Das Widerrufsrecht erlischt vor Ablauf der 14-tägigen Frist nur, wenn Sie im Bestellprozess ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir mit der Ausführung des Vertrags vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und Sie bestätigt haben, dass Sie wissen, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren. Sie erhalten hierüber eine Bestätigung per E-Mail (dauerhafter Datenträger) gemäß § 312f BGB.

§ 10 Verfügbarkeit

Der Anbieter bemüht sich um eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit der Plattform. Wartungsarbeiten, Störungen bei Drittanbietern (z. B. Datenlieferanten) sowie Ereignisse außerhalb des Einflussbereichs des Anbieters können zu vorübergehenden Einschränkungen führen; die wöchentliche Aktualisierung der Marktampel kann sich dadurch verzögern. Ein Anspruch auf ständige Verfügbarkeit besteht nicht.

§ 11 Haftung

(1) Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.

(2) Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf, ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

(3) Für Vermögensschäden, die aus Anlageentscheidungen des Nutzers entstehen, haftet der Anbieter nur nach Maßgabe der Absätze 1 und 2; § 3 bleibt unberührt. Dies gilt insbesondere für Fehler oder Verzögerungen bei Kurs- und Marktdaten von Drittanbietern, für Fehlinterpretationen oder Fehlsignale der Marktampel sowie für entgangene Gewinne oder Verluste aufgrund von Anlageentscheidungen des Nutzers. Dies gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Anbieters.

§ 12 Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Einzelheiten regelt die Datenschutzerklärung.

§ 13 Änderungen dieser AGB

Der Anbieter kann diese AGB mit Wirkung für die Zukunft ändern, soweit dies für den Nutzer zumutbar ist und keine Hauptleistungspflichten oder den Preis betrifft. Änderungen werden dem Nutzer mindestens sechs Wochen vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt. Gegenüber Verbrauchern werden Änderungen nur wirksam, wenn der Nutzer ihnen ausdrücklich zustimmt. Bei Nicht-Zustimmung kann der Anbieter das Abonnement zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderungen kündigen. Änderungen der Hauptleistungspflichten oder des Preises bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung des Nutzers.

§ 14 Schlussbestimmungen

(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts des Staates entzogen wird, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.

(2) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.

Anhang: Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

An LoBu | Logistic & Business Consulting, Inh. Bernd Kraus, Winterlestraße 6, 85435 Erding, E-Mail: [email protected] (alternativ über den Widerrufsbutton auf der Plattform oder über support.link.com):

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über das Abonnement der Plattform WeekTraders.

Bestellt am (*):
Name des/der Verbraucher(s):
Anschrift des/der Verbraucher(s):
E-Mail-Adresse:
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):
Datum:

(*) Unzutreffendes streichen.